لبیک یا حسین شهید

حتما این سخنان زیبا رو از سید حسن نصرالله دبیر کل حزب الله لبنان که بارها و بارها از تلویزیون پخش شده شنیدید که می گه لبیک یا حسین یعنی: اَنک تکون حاضراً فی المعرکه و لو کنتَ وحده، و لو تَرکک الناس، و التَهمک الناس، و خَزلک الناس ....

متن اصلی اینه که میگه .......

متن اصلی اینه که میگه

نحن سوف نبقی هنا و سوف یبقی ندائنا و اعظ یجب ان یفهم الامریکیون. امریکیون لایعرفون ماذا یعنی لبیک یا حسین...

لبیک یا حسین یعنی: اَنک تکون حاضراً فی المعرکه و لو کنتَ وحدک، و لو تَرکک الناس، و التَهمک الناس، و خَزلک الناس

لبیک یا حسین:اَن تکون انتَ و مالکَ و اهلکَ و اولادکَ فی هذه المعرکه

لبیک یا حسین یعنی:اَن تدفع الامُ بولده هذه یُقاتل، و اذا الستُشهِد، وهتز رأسه و اُلقیَ به الی اُمه
وَضَعتهُ فی حِجرها و مَسَحَتِ الدَمَ و ترابَ عن وجهه و قالت له:«راضیتاً محتسیباً، بَیَّض الله وجهک یا بُنَی! کما بَیَّضتَ وجهی عند فاطمة الزهراءِ یوم القیامة»
هذا یعنی لبیک یا حسین... 

 

لبیک یا حسین یعنی:اَن تَعطی الام و الاخت و الزوجه لِتُلبِسَ زوجها او اخاها او ابنها قامت الحرب و تدفعه الی الجهاد

لبیک یا حسین یعنی: اَن تُقَدم زینب لاخیه الحسین جَوازَ المنیة و الشهادة

هذا یعنی لبیک یا حسین ...
و به نختم، لیسمعه العالم: العمل اذا الحتاج الینا فی ساحتة اُخری، لن نکون حَمَلَةَ الاکفان فقط؛ و اِنما سَنَکون حَمَلَةَ الاکفانِ و السِلاح والختام:
لبیک یا حسین
لبیک یا حسین
لبیک یا حسین

این سخنان زیبا رو می شه اینجور ترجمه کرد که :

ما این جا ایستاده ایم و ندای خود را به گوش آمریکایی ها می

 رسانیم.

هر چند که آمریکایی ها نمی فهمند که معنی لبیک یا حسین

چیست

.
لبیک یا حسین را بسیار از ما شنیده اند.

لبیک یا حسین یعنی تو در معرکه جنگ هستی، هر چند که تنهایی

 و مردم تو را رها کرده باشند و تو را متهم و خوار شمرند.

لبیک یا حسین یعنی تو و اموالت و زن و فرزندانت در این معرکه

 باشند.

لبیک یا حسین یعنی مادری فرزندش را به میدان دفاع می فرستد و

 آن گاه که فرزندش شهید شد و سر بریده اش به مادر داده شد،

 مادر سر را به خانه برده و خاک و خون آن را پاک کرده و به سر

بگوید: «از تو راضی هستم. پروردگار، چهره‌ات را روشن بدارد، همان

طور که نزد فاطمه‌ی زهرا (سلام الله علیها) مرا روز قیامت رو سپید

 کردی.»

لبیک یا حسین یعنی مادری، همسری یا خواهری می آید تا پسر،‌

همسر یا برادر خود را لباس رزم بپوشاند و به میدان رزم روانه کند.

لبیک یا حسین یعنی زینب علیها سلام به برادرش حسین علیه

 السلام جواز آرزو و شهادت را ببخشد.

لبیک یا حسین یعنی این.

و به این کلام خاتمه می دهیم تا همه بشنوند:

هر کجای دنیا که به ما نیاز باشد، ما حاضریم.

و ما تنها کفن پوش نخواهیم بود. بلکه ما همراه کفن، اسلحه حمل

خواهیم کرد.

و در نهایت می گوییم: «لبیک یا حسین»

و این است معنای هر یا حسین ما.

منبع:asreiran.mihanblog.com